|
Chie^`u
Reynosa...
Reynosa na('ng chie^`u nay ru+.c cha'y
thie^u ddo^'t to^i - so?i dda' nga^y ngo^ kho+`
dda^u ma^'t ro^`i
nhu+~ng ti`nh ngu+o+`i,
nhu+~ng thie^n dda`ng ha. gio+'i ? nhu+~ng vui ca,
nhu+~ng ra.ng ro+~ ma('t mo^i cu+o+`i ?
No+i go'c pho^' tie^'ng phong ca^`m cha^.m ra?i
Do`ng So^ng Xanh xanh nga('t no^~i buo^`n
gio.ng co^ be' chu+a ddu? kho^n dde^? ta?
hai gio.t xa cu`ng ve^` nha'nh tu+o+ng tu+
Be' ngo^`i ddo'
vo+'i to^ tro`n cu~ ky~
a'nh ma('t buo^`n, gio.ng tha?ng tho^'t mong manh
"Por favor ayademe. Por favor" (*)
go.i ha.n mu+a trong khu'c ca.n co+ ha`n.
... va` ddo^i thoa?ng, lo`ng tu+` ta^m kho^ kho^'c
cho+.t vang le^n trong co+n lo^'c bu.i mu`
tie^'ng pesos (*) cha.m dda'y to^ kho^ng ddu?
mua chi? ddo+`i
kha^u ha.nh phu'c,
va' tuo^?i tho+ .
Na('ng nga? bo'ng chie^`u xie^u
tho+`i gian la(.ng le~
nhu+ pha^'n son tro+
nhu+ nhu+~ng ti`nh duye^n ngu+?a tay vo^`i vo^.i
nhu+ ma('t,
nhu+ mo^i
nhu+ ba'n mua, khe^u go+.i.
nhu+ vo+. cho^`ng ra^~y phu. ti`nh chie^'u cha(n.
nga`y ta`n ...
co`n la.i hai ca^.u be'
mie^.ng bi bo^ rao ddo'n, go.i mo+`i:
"my mama, twenty bucks, twenty bucks
fun all night, fun a lot... fun mucho."
"my mama, virgin... no seek.... fourty bucks
dear senor... please xi`-to'p... look inside..."
...
Reynosa...
dde^m ve^` tra`n nu+o+'c ma('t
nhu+~ng ngo'n tay nhu+ ni'u ke'o a'nh chie^`u ...
Tho+ tho+ - Austin, 05/01
(*)
- Pesos: ddo+n vi. tie^`n te^. cu?a Mexico
- Reynosa: Te^n mo^.t tha`nh pho^' thuo^.c tie^?u bang
Tamawlipas, Mexico
- "Por favor ayademe. Por favor" : La`m o+n cu+'u giu'p, xin
la`m o+n
|
