|
Success Amidst Hurdles
Set out your goals, big and clear;
The world's evil forces are very much near;
To disdain you, but do not ever fear;
March ahead towards fame, without a tear.
Don't let your hopes go down;
Don't ever give up and frown;
Don't worry even if you sometimes drown;
Fight to the end till you achieve the crown.
Remember, the rich will always have the power;
And you are always treated as a lower;
They won't let you reach the tower;
Try your best, but do not run for cover.
Try to curtail other's dominance;
And put yourself on a path of ascendance;
Not being careless, use your prudence;
Then you will shine with all your brilliance.
Tie^'ng So*n Ha`
Ho^` Dze^'nh
Ta tra? la.i cho dda`n cung nho*' tie^'c,
Cho mu`a thu nhu*~ng xa'c la' va`ng ro*i .
Ta tra? la.i ca? u hoa`i, tho^'ng thie^'t,
Khi xua^n ve^` bu*`ng sa'ng ne^n ca^y tu*o*i .
Ta nghie^ng ki'nh tru*o*'c xua^n ho^`ng dda^'t nu*o*'c,
Lu*?a ye^u ddo*`i thie^u cha'y chuye^.n nga`y xu*a,
Nhu* so'ng ca? tra`n lan nie^`m mo^.ng u*o*'c,
Ta kie^u ca(ng xa^y la.i tha'ng na(m thu*`a .
DDa^y la` lu'c a'nh gu*o*m linh be'n cho*'p,
Ta ma`ng chi ma^y lie^~u cuo^'n phong ba;
Ne^'u ru*o*.u ma.nh le^n ddu*o*`ng ta ca.n ho*'p
DDe^? say su*a nghe do^.i tie^'ng so*n ha`!
Ho*~i ngu*o*`i ba.n ma` ho^`n tho^i muo^'n tre?,
Ma^'t tin ye^u, la(m la.c giu*~a ti`nh ddau ;
Ngu*o*`i ha~y da^.y nghe ho^`n thie^ng the^' he^.,
Kha('p non so^ng vang ha't buo^?i xua^n dda^`u .
A^n phu'c ca? se~ tu*ng bu*`ng, va.n dda.i,
Lo`ng muo^n da`n ra`o ra.t so'ng tin ye^u .
Trang Li.ch su*? tu*` nay tho*m nga't ma~i,
Tie^'ng ca tha^`n vang bo'ng quo^'c ky` reo .
|
